弄糟 nghĩa là gì

con chó sói cái, con chồn cái ((thường) bitch wolf; bitch fox), khuốm chyến yêu luộng con mụ lẳng lơ dâm đảng; con mụ phản trắc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), nuôi) chó đẻ
(như) beadle, công chức nhỏ vênh vang tự mãn
làm lộn xộn, lầm lẫn
(từ lóng) người ngu, người ngốc
phân chuồng, (thông tục) rác rưởi; đồ ô uế, đồ nhớp nhúa, đồ kinh tởm, (thông tục) tình trạng bẩn tưởi, tạp chất (ở quặng), nhớp nháp mồ hôi, đẫm mồ hôi, làm bẩn, làm nhơ, làm hỏng, làm bẩn, làm nhơ, (thông tục) (+ up) làm hư, làm hỏng, phá rối, lấy hết tạp chất (ở quặng), (+ about) đi lêu lổng, làm những việc vô ích
bao tay (của đàn bà), người vụng về, người chậm chạp, người hậu đậu, (thể dục,thể thao) cú đánh hỏng, cú đánh hụt; cú bắt trượt (bóng), đánh trượt, đánh hụt; bắt trượt (bóng...)

• 将…弄糟:    tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu, nhóm người ăn chung (trong quân đội); bữa ăn (của các sĩ quan ăn tập thể trong doanh trại, trên tàu...), món thịt nhừ
• 一听说事情弄糟了:    vừa nghe nói công việc thất bại, anh ấy cuống cả lên.
• 一听说事情弄糟了，他就急躁起来了:    vừa nghe nói công việc thất bại, anh ấy cuống cả lên.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

给了我这么好的一个表示 却被我弄糟了
Anh... có hành động tuyệt vời này và em phải phá hỏng nó.

什么事情都会被我弄糟
Tất cả mọi thứ tôi đụng đến đều trở nên tồi tệ.

我不想要弄糟 哪一你的可爱嘴。
Tao không muốn phá hoại cái miệng xinh xắn này đâu

我可不想在事情还没开始的时候，就把它弄糟。
Tôi không muốn dừng bước khi mọi chuyện chưa bắt đầu.

“对不起，我把你和你妻子的晚餐弄糟了。
“Mẹ xin lỗi, mẹ đã phá hỏng bữa tối của con và Nga.”