张口 nghĩa là gì

[zhāngkǒu]
mở miệng; nói。张嘴。
气得他半天没张口。
anh ấy giận quá không nói lời nào.
向人借钱，我实在张不开口。
mượn tiền của người khác; tôi thực không dám mở miệng.

• 张口发呆地:    há hốc mồm ra (vì kinh ngạc)
• 张口结舌:    [zhāngkǒujiéshé]Hán Việt: TRƯƠNG KHẨU KẾT THIỆTcứng họng; líu lưỡi; nghẹn lời; cứng mồm cứng lưỡi。张着嘴说不出话来，形容理屈或害怕。
• 气得他半天没张口:    anh ấy giận quá không nói lời nào.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可你张口闭口都是我的卡，我的卡 吉姆，我还没和你说完呢
Nhưng anh cứ nói đến tấm thẻ đó Tôi chưa nói xong đâu

为什么需要讲话时 却张口结舌
Tại sao chúng ta không nói nên lời những lúc quan trọng nhất?

哈里张口闭口都是你这个哥哥
George, George, George, đó là tất cả những gì Harry đã kể với em.

"你刚才一张口，我就知道你想要什麽了。
Ngươi vừa vểnh mông lên, ta đã biết ngươi muốn gì.

多了一张口吃饭，一家人的生活更加忙碌了。
Thêm một miệng ăn, gia đình lại thêm một gánh nặng.