张灯结彩 nghĩa là gì

chăng đèn kết hoa
treo đèn kết hoa

• 悬灯结彩:    treo đèn kết hoatreo đèn kết hoa.
• 结彩:    [jiécǎi]kết hoa; chăng đèn; giăng hoa; trang trí。用彩色绸布、纸条或松枝等结成美丽的装饰物。悬灯结彩。treo đèn kết hoa.国庆节，商店门前都结着彩，喜气洋洋。lễ quốc khánh; mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa; tràn ngập không khí mừng vui.
• 结彩于:    tràng hoa, tràng hoa lá, đường dây hoa (ở trường, chạm nổi ở đá, gỗ...), trang trí bằng hoa, kết thành tràng hoa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

各地又开始张灯结彩迎接圣诞。
Khắp nơi bắt đầu chăng đèn để đón giáng sinh. "

今晚的吉娜羌寨，张灯结彩。
Thành Dương Châu đêm nay, đèn đuốc sáng trưng.

街道上张灯结彩，迎接圣诞节
Phố giăng đèn, đón Chúa Giáng Sinh

新加坡国庆快要到了，每一条街上张灯结彩，就是这个意思。
Quốc khánh Tân Gia Ba sắp đến, mỗi đường phố đều có treo đèn, là ý nghĩa như vậy.

这一年恰是她三十生辰，大肆张灯结彩，设乐摆宴，接受亲戚贺仪，得意非凡。
Một năm này vừa khéo lại là sinh nhật 30 tuổi của nàng ta, bèn giăng đèn kết hoa, bày đặt yến tiệc, tiếp nhận chúc mừng của họ hàng thân thích, tự đắc vô cùng.