弯腰 nghĩa là gì

cái cung, vĩ (viôlông), cầu vồng, cái nơ con bướm, cốt yên ngựa ((cũng) saddke), (điện học) cần lấy điện (xe điện...), (kiến trúc) vòm, (nghĩa bóng) nói ngoa; cường điệu, nói phóng đại, có phương sách dự phòng, (âm nhạc) kéo vĩ (viôlông), sự chào, sự cúi chào, sự cúi đầu, cúi (đầu, mình); khòm, khom (lưng); quỳ (gối), cúi đầu, cúi chào, cúi mình, khòm lưng quỳ gối, nhượng bộ, đầu hàng, chịu khuất phục, luồn cúi, cúi đầu, cúi mình, cong xuống, uốn cong, bẻ cong; bẻ gãy, gật đầu bảo ra; chào mời ai, chào để đi ra, (xem) accquaintance, mũi tàu, người chèo mũi
(như) stoup, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Ca,na,đa) hiên trần (hiên không có mái che ở trước nhà), cổng, sự cúi, dáng gù lưng tôm, (nghĩa bóng) sự cúi mình, sự hạ mình, (từ cổ,nghĩa cổ) sự bay sà xuống (diều hâu), cúi rạp xuống, (nghĩa bóng) hạ mình, sà xuống (diều hâu), cúi (đầu), khom (người), nghiêng (thùng rượu)

• 弯腰曲背:    cúi người khom lưng.
• 弯腰驼背:    cái bướu, miếng to, khúc to, khoanh to (bánh mì, bánh ngọt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) linh cảm, khom xuống, gập cong, uốn cong, làm thành gù; gù
• 泰山压顶不弯腰:    dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.núi Thái Sơn đè trên đầu cũng không khom lưng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

低头弯腰下跪是基本功夫
Cúi đầu khom lưng quỳ xuống là kiến thức cơ bản rồi

然後我弯腰大笑，就像
Mẹ phải mặc quần áo và đi nói chuyện với bà Lucas.

来啊，跪膝・弯腰，我只要你
Phang em đi, On-Ur-Knees Bend-Over. Em chỉ muốn được anh phang thôi.

用削铅笔的刀 把身上人脏物弯腰刮出来
Bả thường cạo gót chân bằng con dao gọt bút chì của tôi.

看那，小贩向顾客弯腰
Ở đó người ta phải cúi người với khách hàng.