弹尽粮绝 nghĩa là gì

[dànjìnliángjué]
đạn tận lương tuyệt; hết gạo sạch đạn; hết cạn đạn lương。弹药用尽，粮食吃光。泛指作战物资用尽，后勤供应又接续不上时的困难局面。也用于比喻。

• 弹尽援绝:    [dànjìnyuánjué]đạn tận viện tuyệt; hết cạn đạn lương mà không có tiếp viện。弹药用完了，又无后援。形容处于危难的境地。
• 断粮绝草(草：特指喂马的草料):    lương thảo cạn kiệt; hết sạch lương thảo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

军方：叛军即将弹尽粮绝
Syria: Phiến quân nổi dậy sắp mất hoàn toàn

都会很快“弹尽粮绝”。
Cả bọn nhanh chóng “hạ bàn”.

弹尽粮绝
Xăng cũng hết.

但中国可以生产足够多的石油、并有足够多的替代燃料，也可以进口足够多的石油来确保其军事机器永远不会弹尽粮绝。
Nhưng Trung Quốc có thể sản xuất đủ, có đủ hàng thay thế và có thể nhập đủ dầu để đảm bảo bộ máy chiến tranh của mình không bao giờ "khát".

但中国可以生产足够多的石油、并有足够多的替代燃料，也可以进口足够多的石油来确保其军事机器永远不会弹尽粮绝。
Nhưng Trung Quốc có thể sản xuất đủ, có đủ hàng thay thế và có thể nhập đủ dầu để đảm bảo bộ máy chiến tranh của mình không bao giờ "khát".