归于 nghĩa là gì

[guīyú]
1. thuộc; thuộc về (chỉ những vật trừu tượng)。属于(多用于抽象事物)。
光荣归于祖国
vinh quang thuộc về tổ quốc.
2. hướng; hướng về; xu hướng; đi đến。趋向;趋于。
经过讨论，大家的意见已经归于一致了。
qua thảo luận; ý kiến của mọi người đã đi đến thống nhất.

• 归于.:    nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, (+ to, with) nhập, liên kết (tổ chức này vào một tổ chức khác), (pháp lý) xác định tư cách làm bố (một đứa con hoang để có trách nhiệm nuôi), xác định tư cách
• 可归于…的:    có thể đổ tại, có thể đổ cho, có thể gán cho, có thể quy cho
• 同归于尽:    [tóngguīyújìn]Hán Việt: ĐỒNG QUY VU TẬNcùng đến chỗ chết; cùng huỷ diệt。一同死亡或毁灭。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我非要死的话 那么我也要和你同归于尽
Nếu tao phải xuống địa ngục, Tao sẽ lôi bọn mày theo.

他是自己的英雄，保有特有的谦虚，将所有的功劳归于他的上帝
ÔNG KHlÊM TỐN KỂ VỀ THÀNH TƯU CỦA MÌNH, CA NGỢl CHÚA

我们重归于好 让爱爱来得更猛烈些吧 好!
Hãy quay lại với nhau và quan hệ nhiều hơn trước nhé.

我想跟被我伤害过的人言归于好
Em muốn xin lỗi tất cả những người em làm tổn thương

她说你是"蠢货" 你俩同归于尽
Cô ta gọi anh là thằng đần, rồi hai người giết nhau.