×

归山 nghĩa là gì

phát âm:   归山 câu
[guīshān]
1. về núi。回山。如：放虎归山。
2. xuống núi; lặn (mặt trời)。(太阳)下山。
3. chết; về núi。婉辞，指人死。
  • 放虎归山:    [fànghǔguīshān]thả hổ về rừng (việc làm vô cùng nguy hiểm tạo điều kiện cho kẻ xấu có lợi thế hoành hành)。见〖纵虎归山〗。
  • 纵虎归山:    [zònghǔguīshān]Hán Việt: TUNG HỔ QUY SƠNthả hổ về rừng; dại dột giúp cho kẻ ác có điều kiện để hoành hành。比喻放走敌人，留下祸根。也说放虎归山。

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 经过救治痊愈后，它们将被放归山林。
    Khi đuợc hồi phục chúng sẽ được chuyển trả về rừng.
  2. 献忠率千余骑窜兴、归山中，势大蹙。
    兹游快且愧矣！ Nay đi chơi (núi) vừa thích lại vừa thẹn!
  3. 只怕关羽这一去，那是放虎归山
    Chỉ sợ cho Quan Vũ ra là thả hổ về núi đó.
  4. 大人，不能放虎归山啊
    Đại nhân, không thể phóng hổ quy sơn được.
  5. 而你刚好放虎归山
    Và cô vừa bỏ chân ra khỏi cổ con hổ rồi.

    6. Những từ khác

    1. "归寂" là gì
    2. "归尔甫派和吉伯林派" là gì
    3. "归属" là gì
    4. "归属未定" là gì
    5. "归属的" là gì
    6. "归巢" là gì
    7. "归巢的" là gì
    8. "归市有" là gì
    9. "归并" là gì
    10. "归属未定" là gì
    11. "归属的" là gì
    12. "归巢" là gì
    13. "归巢的" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech