归根 nghĩa là gì

[guīgēn]
về; trở về。比喻客居他乡的人最终返回本乡。
叶落归根
lá rụng về cội

• 叶落归根:    [yèluòguīgēn]Hán Việt: DIỆP LẠC QUY CĂNlá rụng về cội; luôn nhớ tới gốc gác quê hương mình。比喻事物有一定的归宿，多指客居他乡的人终究要回到本乡。
• 归根结底:    [guīgēnjiédǐ]xét đến cùng; suy cho cùng; chung quy; nói đến cùng; cuối cùng。归结到根本上。归根结底，人民的力量是无敌的，人民的意志是不可违抗的。suy cho cùng; sức mạnh của nhân dân là vô địch; ý chí của nhân dân là không thể chống lạ
• 落叶归根:    [luòyèguīgēn]lá rụng về cội。叶落归根。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但归根结底不是技术的问题 不是吗?
Cũng đâu nói đến chuyện thông số kỹ thuật phải không?

归根结底还是钱的问题
Và tất cả mọi chuyện thực ra đều là... chuyện tiền bạc.

然而归根结底 这一切是否值得
Nếu như những thứ ở ngoài đó không như tôi nghĩ thì sao?

归根结底，还是看你相不相信 邓不利多的判断
Cho dù chuyejn gì xảy ra, chúng ta cũng phải tin vào cụ Dumbledore.

“归根结底，我们是我们的选择。
“Cuối cùng, chúng ta là lựa chọn của chính chúng ta”.