归结 nghĩa là gì

[guījié]
1. quy kết; quy; tóm lại; tổng quát。总括而求得结论。
原因是复杂，归结起来不外三个方面。
nguyên nhân thì phức tạp; tóm lại không ngoài 3 phương diện.
2. kết cục; kết thúc。结局。
这件事儿总算有了一个归结。
việc này xem như đã kết thúc.

• 归结为:    kết quả, (toán học) đáp số, do bởi, do mà ra, (+ in) dẫn đến, đưa đến, kết quả là
• 归结子句:    số nhiều apodoses, (ngôn ngữ) vế chính của một câu chỉ điều kiện
• 归结起来不外三个方面:    nguyên nhân thì phức tạp, tóm lại không ngoài 3 phương diện.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

恐怕问题归结于一个很简单的事实
Tôi sợ rằng nó đã chỉ ra một sự thật đơn giản rằng

如果它归结为它我必须打瞌睡迭戈科斯塔。
Nếu nó xuống đến nó tôi sẽ phải báo lại Diego Costa.

几分钟后一扇门打开楼上,罗伊归结。
Sau vài phút, cánh cửa tầng trên mở ra và Roy đi xuống.

这份罪孽应该归结于我们两人。
Bởi tội lỗi này liên quan đến cả hai người chúng tôi.

最后，这一切都归结为人和价值观。
Cuối cùng, tất cả đều qui về con người và các giá trị.