当仁不让 nghĩa là gì

[dāngrénbùràng]
việc nhân đức không nhường ai; việc đáng làm thì phải làm; lo việc nghĩa không thể chểnh mảng。《论语·卫灵公》：'当仁不让于师。'后泛指遇到应该做的事，积极主动去做，不退让。

• 不让:    [bùràng]1. không từ chối; không khước từ。不逊让;不推辞。2. không đồng ý。不同意，不许。我想帮帮忙，他还不让呢。tôi muốn giúp đỡ; nhưng anh ấy vẫn không đồng ý.
• 不让他去:    không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
• 不让步的:    không nhượng bộ, không thoả hiệp, cương quyết

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

大丈夫当仁不让，你是不是不喜欢？
Một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử! Ngươi không thích chăng?

而美国，更是当仁不让地首先运用此种手段的强国。
Chính Israel, chứ không phải Mỹ mới là quốc gia đi tiên phong phát triển các UAV dạng này.

我记得你曾经跟我说过 大丈夫，应该是当仁不让
Một chiến sĩ trước kia từng dạy ta "một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử"

一旦正式服役，它将当仁不让地成为日本战后建成的最大海军船只。
Một khi chính thức đưa vào hoạt động, nó sẽ trở thành tàu chiến hải quân lớn nhất được chế tạo thành công sau "chiến tranh chống Nhật".

他现在表面仍然是个十二岁的小破孩，但内里却有此后二十多年的记忆，改变现状，是当仁不让。
Hắn bây giờ mặt ngoài vẫn là cá mười hai tuổi tiểu phá hài, nhưng bên trong lại có sau đó hơn hai mươi năm trí nhớ, thay đổi hiện trạng, thị đương nhân không để cho.