当助手 nghĩa là gì

người cùng chung phần; người cùng canh ty, hội viên (của một công ty, một minh ước quốc tế), bạn cùng phe (trong một trò chơi), bạn cùng nhảy (vũ quốc tế), vợ; chồng, (số nhiều) khung lỗ (ở sàn tàu để cột buồm và trục lái... đi qua), thành viên lớn nhất của nước Anh (tức Inh,len), hội viên hùn vốn (không có tiếng nói trong công việc quản trị công ty), hội viên hùn vốn kín (không tham gia công việc quản trị công ty và ít người biết đến) ((cũng) secret partner; dormant partner), chung phần với, công ty với (ai), cho (ai) nhập hội; kết (ai với ai) thành một phe, là người cùng chung phần với (ai); là người cùng canh ty với (ai); là bạn cùng phe với (ai)

• 助手:    [zhùshǒu]trợ thủ; người giúp sức; trợ lý。不独立承担任务，只协助别人进行工作的人。得力助手trợ lý đắc lực
• 当助一臂之力:    giả sử có khó khăn, xin giúp một tay.
• 工头助手:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ông phó (đối lại với ông chánh, như phó đốc công...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

第三是任用两个能力低於自己的人当助手。
Ba là thuê hai nhân viên có năng lực thấp hơn làm trợ thủ.

　就这样，玫瑰一直陪在我身边，给我当助手。
Những lúc ấy cô Hồng đã ở bên tôi, ủng hộ quyết định của tôi.

机器人可以充当助手，同伴和朋友。
Robot có thể phục vụ như người giúp đỡ, bạn đồng hành và bạn bè.

我在旁边帮忙当助手。
Đi bên cạnh cô là một trợ lý

我们可以请他人当助手，但我们不能把责任推给他们。
Chúng ta có thể mời người khác giúp đỡ chúng ta, nhưng chúng ta không thể đùn đẩy trách nhiệm cho họ.