当道 nghĩa là gì

[dāngdào]
1. giữa đường。(当道儿)路中间。
别在当道站着。
đừng đứng giữa đường
2. nắm quyền; cầm quyền; lộng quyền (mang nghĩa xấu)。掌握政权(含贬义)。
奸佞当道
kẻ nịnh thần lộng quyền; kẻ gian nịnh lộng quyền.
3. nắm quyền; cầm quyền (chỉ quan lớn nắm quyền)。旧时指掌握政权的大官。
取悦于当道
lấy lòng người nắm quyền

• 取悦于当道:    lấy lòng người nắm quyền
• 豺狼当道:    cầy sói chắn đường.
• 别在当道站着:    đừng đứng giữa đường

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我曾祖父那一代就开始当道士
Ông cao của tôi bắt đầu sự nghiệp với túi gạo nếp,

真是国之将亡，豺狼当道
Sự suy vong của đất nước bao giờ cũng do kẻ xấu gây ra

恶人当道 想找个好人都没有
Nhân gian thật là mục nát, khó mà kiếm ai trung thực được.

当道士的时候 师父教的
Đó là những lời sư phụ tôi đã dạy khi còn làm đạo sĩ.

当道英由主持变成参赛者後，当上主持一职。
Sau khi đã ra lệnh cho dân Ân rồi, dân Ân đều tới làm.