mạnh mẽ, quyết liệt, trầm trọng
chắc chắn, thân, thân thiết, keo sơn, bền, không phai, nhanh, mau, trác táng, ăn chơi, phóng đãng (người), nằm liệt giường vì bệnh gút, buộc chặt, chắc chắn, bền vững, chặt chẽ, nhanh, trác táng, phóng đãng, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) sát, ngay cạnh, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, lập lờ hai mặt, đòn xóc hai đầu, sự ăn chay, mùa ăn chay; ngày ăn chay, sự nhịn đói, ăn chay; ăn kiêng (tôn giáo...), nhịn ăn
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) làm xáo trộn; làm phá hoại
hoàn toàn, hoàn hảo, hết mực, hết sức, rất
(từ hiếm,nghĩa hiếm) (như) thoroughly
chắc chắn, thân, thân thiết, keo sơn, bền, không phai, nhanh, mau, trác táng, ăn chơi, phóng đãng (người), nằm liệt giường vì bệnh gút, buộc chặt, chắc chắn, bền vững, chặt chẽ, nhanh, trác táng, phóng đãng, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) sát, ngay cạnh, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, lập lờ hai mặt, đòn xóc hai đầu, sự ăn chay, mùa ăn chay; ngày ăn chay, sự nhịn đói, ăn chay; ăn kiêng (tôn giáo...), nhịn ăn
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) làm xáo trộn; làm phá hoại
hoàn toàn, hoàn hảo, hết mực, hết sức, rất
(từ hiếm,nghĩa hiếm) (như) thoroughly
- 完全彻底地: sự mệt rã rời, sự kiệt quệ, mảnh còn lại, mảnh vụn, mảnh tả tơi, làm cho mệt rã rời, làm kiệt sức, làm rách tả tơi, mệt rã rời, kiệt sức, rách tả tơi
- 彻底: [chèdǐ]triệt để; đến cùng; thẳng thắn; thẳng thừng; hoàn toàn; hệt như; rốt ráo。一直到底;深而透。也做彻底。彻底改正错误。sửa sai rốt ráo.彻底改变旧作风。triệt để thay đổi các lề lối cũ.
- 彻底的: được nhuộm từ lúc chưa xe thành sợi (vải), (nghĩa bóng) thâm căn cố đế, ngoan cốăn sâu, thâm căn cố đếhết mọi khía cạnh, hết mọi mặt, thấu đáo, toàn diệnăn sâu, thâm căn cố đếngoài, ở ngoài, ra ngoà
