征候 nghĩa là gì

[zhēnghòu]
triệu chứng; dấu hiệu。发生某种情况的迹象。
病人已有好转的征候。
người bệnh đã có dấu hiệu chuyển biến tốt.

• 征候学:    (y học) triệu chứng học
• 具有征候的:    (thuộc) triệu chứng, có tính chất triệu chứng
• 根据征候的:    (thuộc) triệu chứng, có tính chất triệu chứng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没有心理疾病的征候
Điện não đồ không thấy biểu hiện bất thường.

凯瑟琳一点也没有这些征候或症状。
Catherine không có một trong những triệu chứng hay hội chứng ấy.

这两家航企出现的事故征候都发生在4月。
Cả hai vụ đắm tàu đều xảy ra trong tháng Tư.

医生应该懂得生命力受到打击的征候，并且能够告诉我，到底我是健康还是有病。
Các thầy thuốc phải biết những triệu chứng của sinh lực bị hủy hoại, và phải cho ta biết rằng ta khỏe hay ốm.

但是为了正确使用这种材料，他需要一条原则，用以区分现存制度的善的、原始的或古老的特征与它们的衰退征候。
Nhưng để sử dụng phù hợp vật liệu này, ông cần một nguyên tắc để phân biệt giữa các đặc điểm tốt hay gốc hay cổ của các thể chế hiện tồn và các triệu chứng suy tàn của chúng.