得不偿失 nghĩa là gì

[débùchángshī]
lợi bất cập hại; lợi bốn tám, hại năm tư; được không bù mất; được một mất mười。得到的抵不上失去的。

• 不得不:    [bùdébù]1. phải; không thể không。作为义务或必要做的。他们不得不去参加一次葬礼。họ phải tham gia tang lễ.2. cần phải。必须。要取得学位，你就不得不通过一定的考试。muốn đạt được học vị; bạn cần phải qua một kỳ thi nhất định.
• 不得不发:    đạn đã lên nòng không thể không bắn.
• 不得不接受:    buộc phải nhậnbắt buộc phải chịu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

很久以前，依然一无所获；涸其流，实在是得不偿失。
前tiền 因nhân 既ký 无vô 。 後hậu 果quả 何hà 实thật 。

但是，我认为社交是得不偿失的。
Thế nhưng sự thiệt hại cho xã hội thì không có bồi thường.

否则，很可能会得不偿失啊。
Còn nếu không thì rất có thể bạn sẽ không được bồi thường gì.

你看看，得不偿失了！」
Nhìn ngươi trả không được câu!"

真的是得不偿失了!
Thật sự được không bù mất!