得劲 nghĩa là gì

[déjìn]
1. thoải mái; dễ chịu。得劲儿：舒服合适。
这两天感冒了，浑身不得劲。
bị cảm mạo mấy ngày; khó chịu trong người.
2. thuận lợi; tiện lợi。称心合意;顺手。
改进后的工具用起来很得劲。
công cụ sau khi cải tiến sử dụng rất tiện lợi.

• 不得劲:    [bùdéjìn]1. không thuận tay; uể oải。不顺手;使不上劲。笔杆太细，我使着不得劲。cán bút mảnh quá; tôi dùng không thuận tay2. khó chịu; không dễ chịu。 不舒适。感冒了，浑身不得劲。bị cảm rồi; toàn thân khó chịu3. ngượng ngùng; thẹn thùng
• 一会儿热。 不得劲:    thời tiết này thật khó chịu, lúc lạnh, lúc nóng.
• 我使着不得劲:    cán bút mảnh quá, tôi dùng không thuận tay

Câu ví dụ

我也觉得不得劲，立刻给报社打电话。
Gặp chuyện gì bực mình cũng lập tức gọi điện thoại báo.

就问：“你有什么不得劲的地方吗？”
Hỏi: "Bà có chỗ nào không khỏe không?"

有点不得劲。
Tớ bị lộ rồi.

在中华民族的复兴大业凯歌高奏的时刻，谦虚、理智和冷静就显得不得劲宝贵。
Trong thời khắc ca khúc khải hoàn thực hiện sự nghiệp phục hưng vĩ đại của nhân dân Trung Hoa, sự khiêm tốn, lý trí, bình tĩnh đều trở nên vô cùng quí giá.