心不在焉的 nghĩa là gì

lơ đãng
lơ đãng
lãng trí, đãng trí

• 心不在焉:    [xīnbùzàiyān]Hán Việt: TÂM BẤT TẠI YÊNtư tưởng không tập trung; đãng trí。思想不集中。
• 心不在焉地:    lơ đãng
• 他心不在焉地翻弄着报纸:    anh ấy không tập trung cứ lật tới lật lui trang báo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你怎么了 安德鲁 你看起来很奇怪 心不在焉的
Anh khỏe không? Tôi thấy anh lạ quá, có vẻ bồn chồn.

你必须从战争中学到的第一件事就是 在开战的前夕 要作战的人总是有些 心不在焉的
Trước một trận đánh lớn, người ta vẫn thường bồn chồn.

一副心不在焉的样子
Anh ở đâu vậy? Tâm trí anh như thể ở cách đây cả dặm ấy.

你还好吗 怎么心不在焉的
Cậu ổn chứ? Cậu như ở trên mây vậy, anh bạn.

怎么了 你非常心不在焉的
Có chuyện gì vậy? Đầu óc cậu ở tận xa xăm.