心甘情愿 nghĩa là gì

[xīngānqíngyuàn]
Hán Việt: TÂM CAM TÌNH NGUYỆN
tình nguyện; tự nguyện; cam lòng; cam tâ tình nguyện (chịu khổ sở, thiệt thòi)。心里愿意(受苦、吃亏)。

• 甘于牺牲个人利益。 甘愿 <心甘情愿。>:    nguyện hi sinh lợi ích cá nhân.
• 情愿:    [qíngyuàn]1. tình nguyện; bằng lòng; cam chịu。心里愿意。甘心情愿。cam tâm tình nguyện.两相情愿。cả hai cùng tình nguyện.2. thà rằng; thà。宁愿;宁可。他情愿死，也不在敌人面前屈服。thà rằng chết chứ anh ấy không chịu khuất phục quân thù
• 不情愿:    sự không bằng lòng, sự không vui lòng, sự miễn cưỡng, sự thiếu thiện ý

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但这不代表 你得心甘情愿地接受事实
Nhưng điều đó không có nghĩa là mày phải chấp nhận nó

只有一位国王让我心甘情愿地下跪 他就在此座
Đây là chỗ ngồi của vị Vua, mà tôi nguyện cúi lạy ngài.

为了你 我也能心甘情愿把它吃下去
Vì huynh, muội cũng sẽ cam tâm tình nguyện uống.

一种心甘情愿的，来自内心的愉悦之情，雷鸣般的爆发开来
Sự tự nguyện của con tim rền vang khắp chúng tôi.

这是他们心甘情愿做的
Tôi nghĩ nó cho ra những ý niệm về tự do ý chí.