[cǔnliàng]
1. đoán; suy đoán; phỏng đoán; ước chừng。揣度。
一边走,一边忖量着刚才他说的那番话的意思。
vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
2. đắn đo; cân nhắc; tính toán (suy nghĩ)。思量。
她忖量了半天,还没有想好怎么说。
cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi; mà vẫn không biết nói như thế nào.
1. đoán; suy đoán; phỏng đoán; ước chừng。揣度。
一边走,一边忖量着刚才他说的那番话的意思。
vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
2. đắn đo; cân nhắc; tính toán (suy nghĩ)。思量。
她忖量了半天,还没有想好怎么说。
cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi; mà vẫn không biết nói như thế nào.
- 筹饷。 忖量 <思量。>: tính toán chuyện ăn uống, lương bổng cho quân binh.
- 她忖量了半天: cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi, mà vẫn không biết nói như thế nào.
- 她忖量了半天,还没有想好怎么说: cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi, mà vẫn không biết nói như thế nào.