忙活 nghĩa là gì

[mánghuó]
1. bận việc; bận làm ăn 。( 忙活儿)急着做活。
这几天正忙活。
mấy ngày nay bận chuyện làm ăn。
你忙什么活?
anh bận việc gì?
2. việc gấp。( ～儿)需要赶快做的活。
这是件忙活， 要先做。
đây là việc gấp; phải làm trước.
方
[máng·huo]
bận rộn。忙碌。
他们俩已经忙活了一早上了。
hai đứa nó bận bịu suốt cả buổi sáng rồi.

• 这是件忙活:    đây là việc gấp, phải làm trước.
• 这几天正忙活:    mấy ngày nay bận chuyện làm ăn
• 整整忙活了一天:    bận rộn suốt cả ngày.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我都为这个忙活了五年半了.
Tôi đã làm việc ở dự án này được 5 năm rưỡi rồi.

我在这里。 我想我们所有人都在忙活。
Tao thấy tụi mình cũng cứ đang chuyền bóng qua lại nhỉ?

拜托 那你在这忙活半天干什麽 乾脆买双鞋送她好了
Sao mày không mua cho nó cặp Pradas khi mày ở đó đi?

母女俩在厨房忙活到十二点半，终于把一顿午饭给做好了。
Hai mẹ con ở trong bếp tới 12h30 mới làm xong bữa cơm.

　回到银馆，王小明算是忙活开了。
Trở về Ngân Quán, Vương Tiểu Minh trông khá là bận rộn.