忧色 nghĩa là gì

mây, đám mây, đám (khói, bụi), đàn, đoàn, bầy (ruồi, muỗi đang bay, ngựa đang phi...), (nghĩa bóng) bóng mây, bóng đen; sự buồn rầu; điều bất hạnh, vết vẩn đục (trong hòn ngọc...), (số nhiều) trời, bầu trời, lâm vào hoàn cảnh đáng buồn, bị thất thế, (từ lóng) bị tu tội, vẻ buồn hiện lên nét mặt, rơi từ trên máy bay xuống, (xem) silver, lúc nào cũng mơ tưởng viển vông; sống ở trên mây, mây che, che phủ; làm tối sầm, (nghĩa bóng) làm phiền muộn, làm buồn, làm vẩn đục ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bị mây che, sầm lại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

Câu ví dụ

上尉，你面露忧色
Ông đã bắt đầu lo lắng rồi, Đại úy Blumburtt.

锦辉淡如烟雾的微笑掩盖了忧色：“出云，你爱我吗？”
Nụ cười mỉm nhạt như sương khói của Cẩm Huy che giấu sắc buồn: “Xuất Vân, anh yêu em không?”

医生的话让母女二人安静了下来，面露忧色的看着病床上的庄睿。
bác sĩ mà nói lại để cho mẹ con hai người yên tĩnh trở lại, mặt lộ vẻ thần sắc lo lắng nhìn xem trên giường bệnh Trang Duệ.

语言喜欢填补这些空白，许多方言创造了新的复数形式： 你们, 你很多, 你们, 忧色.
Các ngôn ngữ muốn lấp đầy những khoảng trống như thế này và nhiều phương ngữ đã tạo ra các dạng số nhiều mới lạ: vâng, bạn rất nhiều, các bạn, youse.

语言喜欢填补这些空白，许多方言创造了新的复数形式： 你们, 你很多, 你们, 忧色.
Các ngôn ngữ muốn lấp đầy những khoảng trống như thế này và nhiều phương ngữ đã tạo ra các dạng số nhiều mới lạ: vâng, bạn rất nhiều, các bạn, youse.