怒火中烧 nghĩa là gì

[nùhuǒzhōngshāo]
sôi gan; phẫn nộ; tức giận。心中升起熊烈的怒火。形容非常愤怒。

• 妒火中烧:    [dùhuǒzhōngshāo]ghen ghét dữ dội; đố kỵ điên cuồng。因忌妒而异常激动，心神错乱或狂乱。
• 怒火:    [nùhuǒ]giận; tức giận; thịnh nộ。形容极大的愤怒。压不住心头的怒火。không kìm được cơn tức giận trong lòng.怒火中烧。giận cháy lòng.
• 在炉中烧:    lò (luyện kim, nấu thuỷ tinh...), lò sưởi, (nghĩa bóng) cuộc thử thách; lò lửa ((nghĩa bóng)), nung trong lò

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

最近每当我怒火中烧的时候
Và khi tôi giận dữ, trong những ngày đó, tôi xuống garage.

想想也不行 这令我怒火中烧
Ngay cả chỉ... chỉ nghĩ tới thôi cũng đã làm anh vô cùng tức giận.

仇恨使其怒火中烧 锐不可当
Hãy nhìn sự thù hận của họ , nó đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát.

如果樊丁丁在的话，看到这个女孩子，一定会双目喷火怒火中烧的！
Nếu như Phạm Đinh Đinh ở đây và nhìn thấy cô gái này, hai mắt anh nhất định sẽ phun ra lửa giận!

只不过，伊丽莎白是一个成熟的女人，这就让她怒火中烧。
Chỉ có điều, Elisabeth là một phụ nữ trưởng thành, và điều đó khiến cho đầu óc cô ấy bực tức.