急忙 nghĩa là gì

[jímáng]
vội vàng; vội vã。心里着急，行动加快。
听说厂里有要紧事儿，他急忙穿上衣服跑出门去。
nghe nói trong nhà máy có chuyện khẩn; anh ấy vội vàng mặc quần áo chạy ra khỏi cửa.
早晨街上尽是些急急忙忙赶着上班的人。
sáng sớm; trên đường toàn là những người vội vã cho kịp giờ làm.

• 急忙。>:    tình hình chưa rõ, không thể vội vàng mà kết luận được.
• 急忙的:    vội, vội vàng, vội vã; nhanh chóng, gấp rút, mau, hấp tấp, khinh suất, thiếu suy nghĩ, nóng tính, nóng nảy, dễ nổi nóng
• 急忙低头:    con vịt, vịt cái, thịt vịt,(thân mật) người yêu quí; người thân mến, (thể dục,thể thao) ván trắng (crikê) ((cũng) duck's egg), người tàn tật, người què quặt, người vỡ nợ, người phá sản, người thất b

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不想急急忙忙 除了爱情 别的都没准备好就这么完事
Vì thế chúng ta cần thời gian. Để tiến tới chuyện đó.

”这只是一个猜测,”弗罗多急忙说。
“Đó chỉ là một lời đoán thôi,” Frodo vội vàng nói.

”我急忙问那棵树有没有回答。
Lo lắng, tôi hỏi cô rằng cái cây có trả lời cô không.

众人急忙站住，拿出水枪。
Mọi người vội vàng đứng lại, lấy súng phun nước ra.

他抓住这一层线索，急忙攀起关系来。
Hắn nắm tầng đầu mối này, vội vàng bám vào quan hệ.