怯 nghĩa là gì

[qiè]
Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 9
Hán Việt: KHIẾP
1. nhát gan; sợ hãi。胆小;害怕。
胆怯。
nhát gan.
怯场。
luống cuống.
2. quê mùa (người Bắc Kinh chê người xứ khác phát âm không chuẩn)。北京人贬称外地方音( 指北方各省)。
他说话有点儿怯。
anh ấy nói tiếng nghe quê mùa.
3. không lịch sự; không hợp thời; kệch cỡm; quê mùa。不大方，不合时;俗气。
这两种颜色配起来显得怯。
hai màu này phối hợp với nhau không hợp.
Từ ghép:
怯场 ; 怯懦 ; 怯弱 ; 怯生 ; 怯生生 ; 怯声怯气 ; 怯阵

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你并非胆怯而是讲究实际
Và... việc đó không hề hèn nhát. Mà là vô cùng thực tế.

没事 没事 有点怯场而已
Không có gì, chỉ là hơi khớp sân khấu một chút.

或许上头的人胆怯了吧
Có lẽ những người đứng sau chuyện này đang lo lắng

我退缩了 压力越大 我退怯越多
Tôi đã rút lui. Và áp lực càng lớn, tôi rút lui càng xa.

他有点中层管理者的怯懦
Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.