怯懦的 nghĩa là gì

hèn nhát, chịu thua, đầu hàng, sợ mất hết can đảm, kẻ hèn nhát
kẻ hèn nhát, kẻ ném đá giấu tay
khiếp đảm; nhút nhát, (từ lóng) hôi hám, bẩn tưởi
nhút nhát, nhát gan
(thơ ca) hèn nhát, phản bội, (thơ ca) kẻ hèn nhát, kẻ phản bội
không xứng đáng là đàn ông, không xứng đáng là kẻ nam nhi; không dũng mãnh, không hùng dũng, yếu đuối, nhu nhược, tầm thường, hèn yếu

• 怯懦:    [qiènuò]nhát gan; sợ sệt; hèn nhát。胆小怕事。
• 使怯懦:    làm cho yếu đuối, làm cho mềm yếu, làm cho nhu nhược, làm nản lòng, làm thoái chí; làm mất can đảm, làm mất nhuệ khí, (hàng hải) lấy người đi, bớt người làm (trên tàu)
• 怯懦地:    xem cravenhèn nhát, đê tiện, ném đá giấu tay

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别再喝了 当你怯懦的时候你就喝酒, 我讨厌怯懦
Bỏ cái ly đó xuống, mặt anh vàng khi uống, và tôi ghét màu vàng.

我想这就是我怯懦的体现吧。
Tôi nghĩ điều đó là cách tôi thể hiện sự lạnh lùng.

英国外相：袭击是“怯懦的”
Chính phủ Mỹ lên án cuộc tấn công là “hèn nhát”.

我是一个怯懦的人，我不敢说出我想说的话。
Tôi quá nhút nhát và không dám nói ra điều mình mong muốn.

怯懦的或者不义的人﹐在来生就要变成女人。
Người hèn nhát hay bất chính trong đời sau, sẽ là phụ nữ.