恕我眼拙,您贵姓 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
恕我眼拙,您贵姓?
xin thứ lỗi, trí nhớ tôi tồi quá, xin hỏi ông họ gì ạ?
![](/images/arrow.png)
同志,请问您贵姓?
đồng chí, xin hỏi ngài họ gì?
![](/images/arrow.png)
眼拙
[yǎnzhuō]trí nhớ tồi (lời nói khách sáo, biểu thị là không nhớ rõ đã gặp đối phương hay chưa)。客套话,表示记不清跟对方见过面没有。恕我眼拙,您贵姓?xin thứ......
![](/images/arrow.png)
贵姓
[guìxìng]quý danh; quý tính; quý tánh (hỏi họ người khác)。敬辞,问人姓氏。
![](/images/arrow.png)
恕我莽撞
hãy tha thứ cho sự cục cằn của tôi.
![](/images/arrow.png)
(您)贵姓?贱姓王
Ngài họ gì ạ? Kẻ hèn này họ Vương.
![](/images/arrow.png)
他的形象又活现在我眼前了
hình tượng anh ấy như sống lại trước mắt tôi.
![](/images/arrow.png)
他的影像时刻在我眼前浮现
những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.
![](/images/arrow.png)
刚才看见的不是蝎子,是我眼岔了
vừa nhìn thấy không phải là con bò cạp, tôi đã nhìn nhầm rồi.
![](/images/arrow.png)
我眼神儿不好,天一黑就看不清了
thị lực của tôi kém lắm, trời vừa tối là không nhìn thấy rõ nữa.
![](/images/arrow.png)