惊涛骇浪 nghĩa là gì

[jīngtāohàilàng]
Hán Việt: KINH ĐÀO HÃI LÃNG
sóng to gió lớn; sóng gió gian nguy; tình cảnh nguy nan; lúc hiểm nghèo (ví với hoàn cảnh nguy nan)。比喻险恶的环境或遭遇。

• 惊涛拍岸:    sóng lớn đập vào bờ.
• 加勒比海盗4：惊涛怪浪:    cướp biển vùng ca-ri-bê 4

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

木制的军舰 还有英雄热血卷起的惊涛骇浪
Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

我建立的公司，带着它渡过惊涛骇浪
Tôi đã thành lập hãng luật cố duy trì nó qua nhiều sự việc.

但惊涛骇浪的经历，也会令人刻骨铭心。
Tuy nhiên, sự nổi tiếng bất ngờ cũng sẽ kéo theo hệ lụy.

没有惊涛骇浪，王子和公主注定会在一起。
Không có gì bất ngờ xảy ra, vương tử và công chúa yêu nhau.

幸福不一定惊涛骇浪：
gió không nhất thiết phải là người gặt bão: