惯常 nghĩa là gì

[guàncháng]
1. đã từng; từng; thành thục。习以为常的;成了习惯的。
从那惯常的动作上，可以看出他是个熟练的水手。
qua những động tác thành thục đó; có thể thấy được anh ấy là một thuỷ thủ điêu luyện.
2. thường; hay; luôn。经常。
惯常出门的人，知道旅途上的许多不便。
những người hay đi ra ngoài; biết có rất nhiều bất tiện trên đường đi.
3. bình thường; thường。平常;平时。
他恢复了惯常的镇定。
anh ấy đã giữ được bình tĩnh như thường.

• 惯常的:    thông thường, theo lệ thường, thành thói quen, (pháp lý) theo tục lệ, theo phong tục (luật pháp), bộ luật theo tục lệthường, thường lệ, quen thuộc, thường dùng, quen thói, thường xuyên, nghiện nặngc
• 惯常出门的人:    những người hay đi ra ngoài, biết có rất nhiều bất tiện trên đường đi.
• 从那惯常的动作上:    qua những động tác thành thục đó, có thể thấy được anh ấy là một thuỷ thủ điêu luyện.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们让他与各派切磋 改变他惯常的招数
Chúng ta yêu cầu anh ta cải biên một số chỗ cho phù hợp

是经过多年的惯常虐待，所导致的
Hắn biến đổi vì bị lạm dụng 1 tình dục 1 cách hệ thống.

他那惯常愚蠢的笑容消失了。
Vẻ mặt tươi cười thường trực của cậu ta biến mất.

无论工作吃饭闲坐，我惯常打开收费电视的电影台。
Những khi ngồi hút sữa cho con, tôi thường mở tivi xem phim.

我也喜欢以我惯常的方式拍照。
Mình cũng rất thích chụp ảnh đời thường thế này