惯用的 nghĩa là gì

(thuộc) thành ngữ; có tính chất thành ngữ, có nhiều thành ngữ, (thuộc) đặc ngữ, phù hợp với đặc tính của một ngôn ngữ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có đặc tính rõ rệt
(thuộc) thành ngữ; có tính chất thành ngữ, có nhiều thành ngữ, (thuộc) đặc ngữ, phù hợp với đặc tính của một ngôn ngữ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có đặc tính rõ rệt

• 惯用的伎俩:    thủ đoạn quen dùng.
• 惯用:    [guànyòng]quen dùng; quen thói; thường dùng; thường lệ; quen thuộc。惯于使用;经常运用。惯用语từ ngữ thường dùng
• 惯用地:    phù hợp với phong cách bản ngữ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们惯用的词语是尊严,军规,忠诚
Chúng tôi dùng những từ như danh dự, quy tắc, trung thành.

瓦里斯大人，这就是你惯用的台词吗？
Đó là câu nói thường dùng của ngài đấy à, ngài Varys?

这是条子惯用的手法，他在呼咙你
Chính xác là những gì cớm làm, hắn làm anh bối rối.

那群人可不是哈柏惯用的佣兵
Đó không phải là những người hùng thường gặp của Hobbs.

多亏了他惯用的那些手腕和才智
Với tất cả sự thông minh, khéo léo thường thấy của anh ấy.