感恩图报 nghĩa là gì

[gǎnēntúbào]
có ơn lo đáp; ghi ơn sau báo đáp; đội ơn báo đáp。感激他人对自己所施的恩惠而设法报答。

• 感恩:    [gǎn'ēn]cảm ơn; cảm tạ; đội ơn。对别人所给的帮助表示感激。感恩不尽cảm ơn không hết感恩图报cảm ơn và tìm cách báo đáp; đội ơn báo đáp.
• 恩图曼:    omdurman
• 维恩图:    biểu đồ venn

Câu ví dụ

「双喜好心的拿包子给你吃，你不知道感恩图报就算了，居然还想毒死她！」
"Song Hỷ có lòng tốt đưa bánh bao cho đệ ăn, đệ không biết có ơn nên báo thì thôi, lại còn muốn độc chết nàng!"

从头到尾，他表现得像是一个感恩图报的人，没有半点异常举动。
Từ đầu tới cuối, hắn đều biểu hiện mình là một người mang ơn đáp trả, không có nửa điểm hành động khác thường.

不做骄傲自恃的人，要做谦和敦厚的人；不做忘恩负义的人，要做感恩图报的人。
29] "Không có sở đắc và không thể tư nghì, đó là trí xuất thế [vô phân biệt trí], vì đã xa lìa thô [phiền não chướng] và trọng [sở tri chướng] nên chứng đạt chuyển y".

不做骄傲自恃的人，要做谦和敦厚的人；不做忘恩负义的人，要做感恩图报的人。
29] "Không có sở đắc và không thể tư nghì, đó là trí xuất thế [vô phân biệt trí], vì đã xa lìa thô [phiền não chướng] và trọng [sở tri chướng] nên chứng đạt chuyển y.”