感谢地 nghĩa là gì

một cách biết ơn, tôi/ chúng tôi rất vui mừng; may mắn

• 感谢:    [gǎnxiè]cảm tạ; cảm ơn。感激或用言语行动表示感激。再三感谢nhiều lần cảm ơn; vô cùng cảm ơn.我很感谢他的热情帮助。tôi rất cảm ơn sự nhiệt tình giúp đỡ của anh ấy.
• 感谢的:    xem appreciate(thuộc) sự giáng phúcbiết ơn, dễ chịu, khoan khoáigiấy chứng nhận, giấy chứng thực, quà tặng, vật tặng (để tỏ lòng kính mến, biết ơn...)biết ơn, cám ơn
• 感谢辞:    vật cống, đồ cống, vật tặng để tỏ lòng kính trọng; cái để tỏ lòng tôn kính

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

女人非常感谢地退了出去。
Người phụ nữ vô cùng cảm tạ lui ra ngoài.

感谢地铁乘务员。
Cảm ơn nhà ga xe lửa

情绪上，我们需要感谢地球上所有生命的互相依存。
Về mặt cảm xúc, ta cần phải đánh giá cao tính phụ thuộc lẫn nhau của tất cả sự sống trên hành tinh này.

上天有眼！凌峰在触到水面的一刹那，心中一阵感激，感谢天，感谢地，更感谢水。
Lăng Phong tại chạm được mặt nước trong tích tắc, trong nội tâm một hồi cảm kích, cám ơn ông trời, cảm tạ đấy, càng cảm tạ nước.

即使我身体上的疼痛，身体也不按照我所希望的方式工作，我要记得感谢地球，人与动物的美丽。
Ngay cả khi tôi đau đớn về thể xác và cơ thể tôi không hoạt động theo cách tôi muốn, tôi muốn nhớ phải biết ơn vì vẻ đẹp của trái đất và con người và động vật.