愿 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (願)
[yuàn]
Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 14
Hán Việt: NGUYỆN
1. thật thà cẩn thận; cẩn trọng。老实谨慎。
谨愿
cẩn thận; thận trọng
诚愿
thành thật
2. nguyện vọng; mong muốn; mong ước。愿望。
心愿
tâm nguyện
志愿
chí nguyện
如愿
được như mong muốn.
平生之愿
nguyện vọng trong đời
3. ý nguyện; ý muốn。愿意。
情愿
tình nguyện
自觉自愿
tự nguyện tự giác
我愿参加篮球比赛。
tôi muốn tham gia thi đấu bóng rổ.
4. tâm nguyện; hứa tạ lễ。愿心。
许愿
hứa nguyện (với Thần Phật)
还愿
tạ ơn Thần Phật
Từ ghép:
愿望 ; 愿心 ; 愿意

• 初 愿:    ước nguyện ban đầu.
• 不好高谈阔论。 愿 <老实谨慎。>:    anh ấy là người cẩn trọng, không thích khoác lác.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

帅哥, 只要今晚你和我一起出去 我保证你会如愿所偿
Tối nay đi với tớ. Bảo đảm cậu sẽ được chơi gái.

我确信你我怀着相同的心愿
Tôi không có nghi ngờ ông và tôi muốn điều tương tự.

你是否愿意让我把这个枕头按在你脸上?
Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

他们从不愿意接受任何国家的统领
Họ là lực lượng khủng khiếp nhất tung hoành nam bắc.

我情愿他是个做爱高手．我买花送给他好了．
Tôi thích ảnh làm tình giỏi hơn. Chính tôi sẽ tặng hoa.