愿祢受赞颂 nghĩa là gì

laudato si'

• 赞颂:    [zànsòng]ca tụng; tán tụng; ca ngợi; khen ngợi。称赞颂扬。赞颂祖国的大好河山。ca ngợi non sông tổ quốc
• 赞颂的:    tán tụng, xu nịnhđể tán dương, để khen ngợi, để ca tụngđể tán dương, để khen ngợi, để ca tụng
• 赞颂者:    người tán dương, người khen ngợi, người ca tụng

Câu ví dụ

快速的改变和转化是现代社会与文化的主要特征（参阅《愿祢受赞颂》18）。
Một diễn trình thay thay đổi và biến đổi nhanh chóng là đặc điểm chính của các xã hội và nền văn hóa đương đại (xem Laudato sì, 18).

亲爱的马达加斯加朋友们，你们的国家以其自然美景而闻名于世，为此，我们要说：《愿祢受赞颂》。
Các bạn Madagascar thân mến, đất nước của các bạn nổi tiếng vì những vẻ đẹp thiên nhiên, và vì thế, chúng ta cùng nhau nói: “Laudato sì!”, Chúc tụng Thiên Chúa!

天主赐予我们一个茂盛的花园，我们却把它变成一片污染的「废墟、荒漠和秽土」（《愿祢受赞颂》通谕，161号）。
Thiên Chúa đã ban cho chúng ta một ngôi vườn phong phú, thế nhưng chúng ta đã biến nó thành một hoang địa ô nhiễm những thứ "cặn bã, bần cùng và dơ bẩn" (ibid., 161).

然而，“人类既能作出最卑劣的事情，人类也能够超越自我，有能力再次选择美善，再次重新开始”（《愿祢受赞颂》通谕205号）。
Tuy nhiên “con người, có khả năng trở nên tồi tệ nhất, thì cũng có khả năng vượt lên chính mình, chọn lựa lại những gì là tốt, và thực hiện trở lại bước khởi đầu mới” (ibid., 205).