憎恨地 nghĩa là gì

đáng căm hờn, đáng ghét

• 憎恨:    [zēnghèn]căm ghét; căm hờn; căm thù; ghen ghét。厌恶痛恨。热爱人民，憎恨敌人。yêu nhân dân; căm thù quân giặc.我们虽然憎恨战争，但也不怕战争。tuy chúng ta căm ghét chiến tranh; nhưng chúng ta không sợ nó.
• 可恨地:    một cách đáng ghê tởmrất tồi tệbị nguyền rủakinh khủng, khủng khiếp
• 怀恨地:    hằn học; đầy thù hận; tỏ ra ác ý, gây ra bởi ác ý

Câu ví dụ

我憎恨地瞪着他：“别以为你有钱就可以砸到每一个女人都和你上床。
Tôi căm hận trợn mắt: "Đừng tưởng có tiền là có thể khiến tất cả đàn bà sẽ lên giường với anh."

我憎恨地瞪着他：“别以为你有钱就可以砸到每一个女人都和你上床。
Tôi căm hận trợn mắt: “Đừng tưởng có tiền là có thể khiến tất cả đàn bà sẽ lên giường với anh.”

我憎恨地瞪着他：“别以为你有钱就可以砸到每一个女人都和你上床。
Tôi oán giận trừng mắt với hắn : « Đừng tưởng rằng anh có tiền là có thể kéo tất cả các cô gái cùng anh lên lên giường »

我憎恨地瞪着他：“别以为你有钱就可以砸到每一个女人都和你上床。
Ta oán hận trừng mắt hắn:“Đừng tưởng rằng ngươi có tiền là có thể tạp đến mỗi một cái nữ nhân đều cùng ngươi trên giường.”