房 nghĩa là gì

[fáng]
Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ
Số nét: 8
Hán Việt: PHÒNG
1. nhà; căn nhà。房子。
一所房
một căn nhà
瓦房
nhà ngói
楼房
nhà lầu
平房
nhà trệt
2. phòng; buồng。房间。
卧房
phòng ngủ
客房
phòng khách
书房
phòng đọc sách; thư phòng
厨房
nhà bếp
3. tổ; ngăn; hộc (kết cấu từng ô theo kiểu phòng)。结构和作用像房子的东西。
蜂房
tổ ong
莲房(莲蓬)
gương sen
4. chi (một nhánh trong gia tộc)。指家族的分支。
长房
chi trưởng
堂房
cùng dòng họ
远房
chi họ xa; bà con xa
量
5. người 。用于人。
两房儿媳妇。
hai người con dâu
6. Phòng (một chòm sao trong Nhị thập bát tú)。二十八宿之一。
7. họ Phòng。姓。
8. ngõ; phường。同'坊'。
Từ ghép:
房舱 ; 房产 ; 房产主 ; 房东 ; 房改 ; 房管 ; 房基 ; 房间 ; 房客 ; 房契 ; 房钱 ; 房山 ; 房事 ; 房帖 ; 房屋 ; 房檐 ; 房子 ; 房租

• 远 房:    bà con xa; chi họ xa
• 闲 房:    nhà bỏ không; nhà bỏ trống.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我走进这房间是还觉得我们大家都会通过这个测试的
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đậu khi bước vào đây.

是的 我想报告有人在我的房子里吸毒 - 爸爸!
Vâng, tôi muốn báo vụ dùng ma túy ngay trong nhà của tôi.

我很不想打断房车拉力赛 可是，他们来了
Tôi ghét phải phá ngang cuộc đua, nhưng họ đang ở đây.

但你并不需要那么大的房间，不是吗？
Nhưng ngài đâu có cần nhiều chỗ lắm đâu, phải không?