手下留情 nghĩa là gì

nể mặt mà nhẹ tay cho.

• 笔下留情:    ngòi bút lưu tình
• 手下:    [shǒuxià]1. dưới quyền; thủ hạ; thuộc hạ。领属下;管辖下。他在王工程师的手下当过技术员。anh ấy là kỹ thuật viên dưới quyền kỹ sư Vương.2. trong tay; trong tầm tay; bên mình。指伸手可以拿到的地方。东西不在手下。đồ đạc không ở bên mình.3. tình
• 留情:    [liúqíng]nể tình; nể nang; nể mặt; lưu tình。由于照顾情面而宽恕或原谅。手下留情。nể mặt mà nhẹ tay cho.毫不留情。không chút nể nang.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别以为你不还手 我会对你手下留情
Đừng tưởng anh không đánh trả thì tôi sẽ nương tay

绝不能手下留情，懂吗？
Và anh không được khoan nhượng. Hiểu chưa? A-lô, Hercule hả?

我也不会手下留情的
Ngươi sẽ không nhận được sự khoan dung nào từ ta đâu.

只要你乖乖配合 我就对你手下留情
Này, mày cư xử tử tế với tao thì tao sẽ tử tế với mày.

但是我找到后 绝不会手下留情
nhưng một khi tôi đã có bằng chứng, tôi sẽ rất tàn nhẫn.