手制的 nghĩa là gì

sản xuất bằng tay, làm bằng tay

• 专制的:    tuyệt đối, hoàn toàn; thuần tuý, nguyên chất, chuyên chế, độc đoán, xác thực, đúng sự thực, chắc chắn, vô điều kiệnchuyên quyền, độc đoán, tuỳ ý, tự ý, không bị bó buộc, hay thay đổi, thất thường, đ
• 克制的:    tiết độ, điều độ, trinh bạch, trinh tiết, lục địa, đại lục, lục địa Châu âu (đối với nước Anh), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lục địa Bắc mỹ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) các thuộc địa sáp nhập thành nước Hoa,kỳ (trong thời
• 公制的:    (thuộc) mét, (như) metrical, (toán học) Mêtric

Câu ví dụ

当你在窑前等待你亲手制的陶出炉时，就像在等待一个属于你的婴儿出世。
Đứng trước lò chờ đợi vật bằng gốm do chính tay bạn làm ra cũng giống như chờ đợi đứa con của chính bạn ra đời.

人们到底是为什麽发疯？人们是为什麽自杀的呢？」他自问自答了，於是张开眼睛，他惊异地看到摆在他头旁边的他的嫂嫂瓦里娅手制的绣花靠垫。
Tại sao người ta hóa điên và tại sao người ta lại tự tử nhỉ?", chàng tự trả lời câu hỏi của mình và mở mắt ra, chàng ngạc nhiên thấy cạnh đầu có chiếc gối do bà chị dâu Varya thêu.