打嘴仗 nghĩa là gì

[dǎzuǐzhàng]
cãi nhau; cãi lộn。指吵架。

• 打嘴:    [dǎzuǐ]1. tát; vả。打嘴巴。2. bị lộ tẩy; bị lật tẩy。才夸口就出丑。打嘴现眼xấu mặt vì bị lộ tẩy.
• 打嘴巴:    [dǎzuǐ·ba]tát tai; bạt tai。即"打耳光"。
• 打嘴现眼:    xấu mặt vì bị lộ tẩy.

Câu ví dụ

现在不是打嘴仗的时候
Đây không phải là lúc nói những chuyện gây hoang mang.

"哪儿呢，你找我有事？"他可不想和一记者打嘴仗。
“Nào có, em tìm anh có việc à?”, anh không muốn tranh luận với một phóng viên.

今人刚好相反，擅长打嘴仗，张口就开，觉得自己说什么都是对的，而且说一百次，都不行动一次。
Người ngày nay thì lại ngược lại, giỏi võ mồm, mở miệng là tuôn ra, cảm thấy bản thân mình nói gì cũng đều đúng, hơn nữa nói cả trăm lần mà chẳng hành động nổi một lần.

今人刚好相反，擅长打嘴仗，张口就开，觉得自己说甚麽都是对的，而且说一百次，都不行动一次。
Người ngày nay thì lại ngược lại, giỏi võ mồm, mở miệng là tuôn ra, cảm thấy bản thân mình nói gì cũng đều đúng, hơn nữa nói cả trăm lần mà chẳng hành động nổi một lần.