打埋伏 nghĩa là gì

[dǎmái·fu]
1. mai phục; phục kích。预先隐藏起来，待时行动。
留下一排人在这里打埋伏。
để lại một trung đội mai phục ở đây.
2. giấu giếm; che giấu; ẩn nấp; bưng bít; che đậy。比喻隐藏物资、人力或隐瞒问题。
这个预算是打了埋伏的，要认真核查一下。
mái nhà này có thể ẩn nấp; nên kiểm tra cẩn thận.

• 留下一排人在这里打埋伏:    để lại một trung đội mai phục ở đây.
• 埋伏:    [má·fú]1. mai phục; phục kích。在估计敌人要经过的地方秘密布置兵力，伺机出击。中埋伏。rơi vào ổ mai phục.四面埋伏。mai phục tứ phía.把人马分做三路，两路埋伏，一路出击。chia binh mã ra làm ba ngã; mai phục ở hai ngã; một ngã xuất kích.2. nằm vùng; gài
• 中埋伏:    rơi vào ổ mai phục.

Câu ví dụ

埋伏在树丛后面 昨晚就让他潜伏下来 防止对手提前打埋伏
Cắm nó ở đó tối qua phòng khi có kẻ đến sớm.

你们还有个打埋伏的
Đánh lén à!