打头 nghĩa là gì

[dǎtoìu]
1. thu tiền xâu (chủ sòng bạc thu tiền xâu)。抽头。
2. dẫn đầu; đi đầu。带头;领先。
谁先打个头。
ai đi dẫn đầu đi.
打头的都是小伙子。
dẫn đầu đều là thanh niên.
3. từ đầu。从头。
失败了再打头儿来。
thất bại rồi lại làm lại từ đầu.

• 打头炮:    [dǎtóupào]1. bắn phát đầu。开第一炮。2. nói trước; phát biểu trước。率先说话。3. hành động trước; làm trước。率先行动。
• 打头阵:    [dǎtóuzhèn]xung phong; đi đầu làm trước。比喻冲在前边带头干。每次抗洪救灾，当地驻军总是打头阵。mỗi lần chống lụt cứu nạn; quân đội đóng ở đây đều là những người đi đầu làm trước.
• 打头风:    [dǎtóufēng]ngược gió; gió ngược。逆风。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

让反恐怖部队打头阵 我们只要支援他们
Delta sẽ lo mọi chuyện. Việc của ta là yểm trợ họ.

下一发打头，离开他，朱莉
Phát tiếp theo là vào đầu đấy. Tránh xa hắn ra, Julie.

好，我们要往南回总部 巴洛斯，你打头阵
Được rồi, quay đầu hướng Nam, về HQ. Burrows, cậu đi đầu.

如果你不是神枪手 就别打头
Nếu anh không phải thiện xạ, thì đừng cố ngắm vào đầu.

记住 打头最好 打不到头就打脚
Hãy nhớ rằng " đầu gối cũng là một điểm yếu"