打官腔 nghĩa là gì

[dǎguānqiāng]
giở giọng; lên giọng; nói giọng trịch thượng。指说一些原则、规章等冠冕堂皇的话对人进行应付，推托、责备。
动不动就打官腔训斥人。
hở ra là lên giọng trách mắng người khác.

• 动不动就打官腔训斥人:    hở ra là lên giọng trách mắng người khác.
• 官腔:    [guānqiāng]giọng quan; miệng lưỡi nhà quan; hách dịch。旧时称官场中的门面话，今指利用规章、手续等来敷衍推托或责备的话。打官腔lên giọng quan cách; hách dịch.
• 动不动就打官腔训斥人。 放声 <放开喉咙出声。>:    hở ra là lên giọng trách mắng người khác.

Câu ví dụ

别打官腔，有话直说吧
Được rồi, có gì thì cô cứ nói đi.

我刚在那儿花了三个小时 试着说服一个打官腔的婊子
Tôi đã nói rằng tôi đã nộp đơn

她打官腔：“当总统对某人失去信心时，此人将不再继续担任公职。
Nữ thư ký báo chí nhấn mạnh: “Khi tổng thống mất niềm tin vào ai đó, họ sẽ không thể tiếp tục đảm nhận công việc.