打抱不平 nghĩa là gì

[dǎbāobùpíng]
bênh vực kẻ yếu; giữa đường hễ thấy bất bằng nào tha; bênh vực những người bị bắt nạt。帮助受欺压的人说话或采取某种行动。

• 抱不平:    [bàobùpíng]bất bình; căm giận; thấy người khác bị đối xử bất công, cảm thấy giận dữ bất bình。看见别人受到不公平的待遇，产生强烈的愤慨情绪。打抱不平。tỏ thái độ bất bình
• 抱不平的:    buồn phiềnkhông bằng lòng, bất bình, bất mãn; không thân thiện (đối với ai), không trung thành; chống đối lại (chính phủ...)người không bằng lòng, người bất tỉnh
• 不平:    [bùpíng]1. không công bằng; bất bằng; bất bình; bất công。不公平。看见了不平的事，他都想管。hễ thấy chuyện bất bình là anh ấy đều muốn can thiệp vào2. chuyện bất công; chuyện bất bằng; sự thiếu công bằng; chuyện bất

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她总爱为受压迫的人打抱不平
Con đó lúc nào cũng mang con tim rỉ máu vì kẻ bị áp bức.

许多人替这个叛徒打抱不平。
nhiều người bị tên phản bội này làm hoang mang.

他们会喜欢去替人打抱不平。
Bé sẽ rất thích xếp chồng các khối lên nhau.

"卡斯达隆二世慷慨激昂，就像一个为自己儿子打抱不平的父亲。
Kastalon II dõng dạc, tựa như một vị phụ thân đang bênh vực con mình.

」卡斯达隆二世慷慨激昂，就像一个为自己儿子打抱不平的父亲。
Kastalon II dõng dạc, tựa như một vị phụ thân đang bênh vực con mình.