打比方 nghĩa là gì

lấy ví dụ; ví dụ như

• 比方:    [bǐ·fang]动1. ví; so sánh; so bì; sánh; phép loại suy; quá trình suy luận dựa trên sự giống nhau (dùng sự vật dễ hiểu này để làm rõ sự vật không dễ hiểu khác)。 用容易明白的甲事物来说明不容易明白的乙事物。他的坚贞不屈的品德，只宜用四季常青
• 比方。>:    quyển sách này in thành một trăm ngàn cuốn, tỉ như mỗi cuốn có một độc giả, thế thì cũng có đến một trăm ngàn độc giả.
• 比方说:    (từ hiếm,nghĩa hiếm) vải chéo, lời nói, tiếng nói; dịp nói; quyền ăn nói (quyền tham gia quyết định về một vấn đề), tuyên bố; hứa hẹn; tiên đoán, đồn, diễn đạt, viện ta làm lý lẽ; đưa làm chứng cớ,

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我听不懂你拿鱼打比方啦
Chẳng phải những người này cũng bị cho là quái dị sao? .

继续用建筑来打比方。
Bây giờ tiếp tục thao tác với những tòa nhà.

别跟我打比方，烦人的事多着呢
Tôi không thích giả thuyết đó. Thế giới này đã đủ khó chịu rồi.

这如果用热干面来打比方呢?
Nhỡ họ nóng lên đánh nhau thì sao ?

如果用人来打比方的话，语言是肉体，文化是血液。
Ngôn ngữ và văn hóa tạo thành cơ thể sống: ngôn ngữ là thịt và văn hóa là máu.