打消 nghĩa là gì

[dǎxiāo]
bỏ đi; xoá bỏ; thủ tiêu; xua tan。消除(用于抽象的事物)。
打消顾虑
xua tan nỗi lo.
这个念头趁早打消。
ý nghĩ đó hãy xua tan cho sớm.

• 打消顾虑:    xua tan nổi băn khoănxua tan nỗi băn khoănxua tan nỗi lo.
• 这个念头趁早打消:    ý nghĩ đó hãy xua tan cho sớm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但后来结婚生子，只有打消这个念头
Rồi tôi lấy chồng có con nhỏ, rồi quên chuyện ấy đi.

我没有就此打消念头 我是我认识的最聪明的人
Em không ngăn được nó. Em là người thông minh nhất.

我必须打消那愚蠢疯狂幼稚的想法
Con phải xóa đi những ao ước và tưởng tượng trẻ con đó.' "

你得打消这主意这会带来困扰
Vâng, bạn thân mến, anh tỉnh lại đi. Cưng ơi, anh lẫn mất rồi.

但这事本身就能打消对贝尔银行的担心了
Nhưng nó sẽ xóa đi những quan ngại về ngân hàng.