打碎 nghĩa là gì

đập (đá lát đường...) bằng búa, (tiếng địa phương) đập vỡ, đập bể, đỉnh đồi, gò, đồi nhỏ
làm vỡ, làm gãy, làm tan vỡ, làm tiêu tan; làm đảo lộn, vỡ, gãy, tan vỡ, tiêu tan
sự vỡ ra từng mảnh; sự đập vỡ ra từng mảnh; tiếng vỡ xoảng, sự va mạnh, sự đâm mạnh vào, (thể dục,thể thao) cú đập mạnh (quần vợt), cú đấm mạnh, cú đấm thôi sơn, sự phá sản, sự thua lỗ liên tiếp, rượu mạnh ướp đá, (thực vật học) sự thành công lớn, đập tan ra từng mảnh, (thể dục,thể thao) đập mạnh (bóng), phá, phá tan; đập tan (kế hoạch), làm tan rã (quân địch), làm phá sản, vỡ tan ra từng mảnh, va mạnh vào, đâm mạnh vào, thất bại, phá sản (kế hoạch), (từ lóng) lưu hành bạc đồng giả, phá mà vào, đột nhập vào, đập tan ra từng mảnh; vỡ tan ra từng mảnh, sầm một cái
mạnh vụn, mảnh (đá), đập nhỏ (quặng) để chọn

• 把...打碎:    làm vỡ
• 被打碎:    sự run, sự rùng mình (vì rét, vì sợ...), run, rùng mình, mảnh vỡ, miếng vỡ, đập vỡ, đánh vỡ; vỡ, chết trôi
• 打碎的人:    người đập đá

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不然我就亲自打碎他的小脑袋
Không thì tao sẽ tự đập nát sọ thằng nhóc này.

在一次斗殴中，打碎了膝盖骨
Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.

看起来像被硬而且平滑的东西打碎的
Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

我可以打碎玻璃 用来做刀 你根本想不到
Đó, tôi có thể bẻ cái kiếng và dùng nó như lưỡi cắt.

因为有人从外面打碎玻璃爬了进来
Có ai đó đập bể kính chắn bên ngoài để chui vào trong