打问号 nghĩa là gì

[dǎwènhào]
đánh dấu hỏi; đặt dấu hỏi; nghi ngờ。表示产生怀疑。
出现这种情况，我对他不得不打个问号。
xuất hiện trong tình huống này; tôi không thể không nghi ngờ anh ấy.

• 打问:    [dǎwèn]1. thăm hỏi; dò hỏi; dò la; nghe ngóng。打听。把事情的底细打问清楚。phải dò hỏi rõ ràng ngọn ngành sự việc2. tra hỏi。拷问。
• 互相猜忌会影响团结 打问号 <表示产生怀疑。>:    nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
• 问号:    [wènhào]1. dấu chấm hỏi; dấu hỏi (chỉ kết thúc một câu hỏi)。标点符号(?)，表示一个问句完了。2. nghi vấn; câu hỏi。疑问。今天晚上能不能赶到还是个问号。tối nay có đến được hay không vẫn còn là một câu hỏi.

Câu ví dụ

自己不得受用，对它打问号，这里有怀疑。
it cannot be questioned but [that]: không thể còn nghi ngờ gì nữa là, chắc chắn là

你还没死！你还没死，换句话说，人家一切评论都是打问号，不可靠，等你死了以後再说。
Bạn vẫn chưa chết, hay nói cách khác, người ta phê bình đều là đánh một dấu hỏi, không đáng tin,đợi sau khi bạn chết rồi mới nói.

你还没死！你还没死，换句话说，人家一切评论都是打问号，不可靠，等你死了以後再说。
Bạn vẫn chưa chết, hay nói cách khác, người ta phê bình đều là đánh một dấu hỏi, không đáng tin, đợi sau khi bạn chết rồi mới nói.

我当时真的在心里打问号：是真的因为我太新了，那些老弟子们都瞒着我不告诉我吗？
Bấy giờ trong tâm tôi quả thực đặt ra một dấu hỏi: ‘Phải chăng mình là người mới quá, những học viên tu lâu đều là giấu giếm tôi và không nói cho tôi những điều này?’