抛头 nghĩa là gì

phao đầu

• 抛头露面:    [pāotóulùmiàn]Hán Việt: PHAO ĐẦU LỘ DIỆNxuất đầu lộ diện (xưa chỉ việc người phụ nữ xuất hiện trước đám đông là việc làm mất thể diện, nay dùng để chỉ một người nào đó chịu lộ diện, nhưng mang ý mỉa
• 抛头颅，洒热血:    anh dũng hi sinh; không tiếc xương máu (ném đầu lâu, tưới máu nóng)
• 革命先烈抛头颅，洒热血，谱写下可歌可泣的壮丽诗篇:    những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

正在战场上抛头颅洒热血
Trong khi móng vuốt của chúng ta đã bị biến dạng.

也对那些抛头颅洒热血 英勇的壮士 表示祈祷与祝福
Cho cả những người đã trở về và những chang trai can đảm đã hy sinh.

而我也可能因此在广告中抛头露面!
Tôi có thể xuất hiện trong một quảng cáo!

现在不需要我们上战场抛头颅，洒热血。
Trò chơi thì chắc ta không cần tập. lên Đh cứ máu mà chiến thôi nhỉ.

但并非所有亿万富翁都喜欢这么抛头露面。
Tuy vậy, không phải tất cả tỷ phú đều không thích đồng tiền ảo này.