抠 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (摳)
[kōu]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 8
Hán Việt: KHU
1. móc; gảy; khẩy。用手指或细小的东西从里面往外挖。
把掉在砖缝里的豆粒抠出来。
khẩy hạt đậu ở trong kẽ gạch ra.
2. điêu khắc; khắc (hoa văn)。雕 刻(花纹)。
在镜框边上抠出花儿来。
khắc hoa ở rìa khung kính.
3. soi mói; gọt giũa; moi móc; bươi móc (tìm tòi những thứ không cần thiết)。不必要的深究;向一个狭窄的方面深求。
抠字眼儿。
gọt giũa từng chữ.
死抠书本。
soi mói sách vở.
方
4. keo kiệt; bủn xỉn。吝啬。
这个人抠得 很，一分钱都舍不得花。
người này keo kiệt hết sức; một đồng cũng không dám tiêu。
Từ ghép:
抠门儿 ; 抠搜 ; 抠唆 ; 抠字眼儿

• 这人真抠搜像个守财奴。 抠 <吝啬。>:    người này keo kiệt như là Trùm Sò.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

什么？ -这段时间你们俩闲坐一边 互相"蹼蹼地"抠屁眼
Trong khi hai cậu thì vẫn lởn vởn chọc ngoáy mông nhau.

什么？ -这段时间你们俩闲坐一边 互相"蹼蹼地"抠屁眼
Trong khi hai cậu thì vẫn lởn vởn chọc ngoáy mông nhau.

我不会给陌生人抠屁眼的
Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

他们不是抠门，而是知道钱应该花在什么地方。
Họ không dè sẻn mà là hiểu cái gì đáng bỏ tiền ra.

抠门的男人到底有多可怕
Một người đàn ông bộc phát thì đáng sợ tới mức nào!