抢 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (搶)
[qiāng]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 8
Hán Việt: THƯƠNG
1. va; đập。触;撞。
呼天抢地。
kêu trời đạp đất.
2. ngược; đối ngược; trái。方向相对;逆。
Ghi chú: 另见qiǎng
Từ phồn thể: (搶)
[qiǎng]
Bộ: 扌(Thủ)
Hán Việt: THƯỞNG, THẢNG, SẢNG
1. cướp; cướp đoạt; giành giật。抢夺。
抢球。
cướp bóng.
他把书抢走了。
anh ấy giành lấy quyển sách rồi.
2. tranh đua; tranh giành。抢先;争先。
抢步上前。
tranh vượt lên phía trước.
抢着说了几句。
tranh nói vài câu.
大家都抢着参加义务劳动。
mọi người tranh nhau tham gia nghĩa vụ lao động.
3. gấp gáp; đột xuất; gấp。赶紧;突击。
抢修。
sửa gấp.
抢收抢种。
thu hoạch gấp; gieo trồng nhanh.
4. tróc; lột; mài; miết; chà; cạ; cạo。刮掉或擦掉物体表面的一层。
磨剪子抢菜刀。
mài kéo mài dao.
锅底有锅巴，抢一抢再洗。
đáy nồi có cơm cháy; chà một tí rồi rửa.
摔了一交，膝盖上抢去了一块皮。
té một cái; đầu gối mất một miếng da.
Từ ghép:
抢白 ; 抢渡 ; 抢夺 ; 抢购 ; 抢劫 ; 抢救 ; 抢掠 ; 抢亲 ; 抢墒 ; 抢收 ; 抢先 ; 抢险 ; 抢修 ; 抢占 ; 抢种 ; 抢嘴

• 抢�:    cướp bóc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我看不太清 但我想他没带抢
Tôi không thấy được, nhưng tôi không nghĩ hắn có súng.

是他 那个抢了英格兰银行的英国人！
Là hắn đó, tên người Anh đã cướp ngân hàng Anh quốc!

它暂时抢回了尸体
Trong khoảnh khắc, nó chiến thắng và giành lại cái xác.

现在您要把我送去高庭 抢走我儿子
Giờ cha muốn đưa con tới Highgarden và cướp con trai con.

我埋怨你抢走了我所有的男朋友
Em đã rất tức giận khi chị lấy mất bạn trai của em.