报 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (報)
[bào]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 8
Hán Việt: BÁO
1. báo; báo cho biết。告诉。
报告
báo cáo
报名
báo danh; ghi tên
报帐
báo cáo chi thu
2. trả lời; hồi đáp; ̣đáp lại。回答。
报友人书
thư trả lời bạn
报之以热烈的掌声
đáp lại bằng tiếng vỗ tay nhiệt liệt
3. báo đáp; đền đáp; báo đền; đền。报答。
报效
đền đáp
报酬
tiền thù lao
报恩
đền ơn
4. báo thù; trả thù; phục thù; báo oán。报复。
报怨
báo oán
报仇
phục thù
5. báo ứng。报应。
现世报
báo ứng nhãn tiền
6. báo chí; báo。报纸。
日报
nhật báo
机关报
tờ báo cơ quan
登报
đăng báo
看报
đọc báo
7. tập san。指某些刊物。
画报
hoạ báo
8. thiếp; giấy báo; thiệp。指用文字发表消息、意见的书面物。
喜报
thiệp mừng
黑板报
bảng đen; báo bảng; bảng tin
9. điện báo。指电报 。
发报机
máy điện báo
送报员
người đưa điện báo
Từ ghép:

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我要报警，我的车被偷了！
Xin chào? 911 đấy phải không? Xe của tôi đã bị ăn cắp.

我爸一走也是好几个星期，也不报平安
Bố anh đi cả mấy tuần liền mà không tin tức gì rồi.

是的 我想报告有人在我的房子里吸毒 - 爸爸!
Vâng, tôi muốn báo vụ dùng ma túy ngay trong nhà của tôi.

现在你肯这样帮忙 我真的不知道该怎么报答你
Nên nếu cô dạy kèm cho nó, Suốt đời tôi nhớ ơn.

除去报告不谈... 你们俩制造了一个大混乱
Không chính thức, cả hai đã tạo nên một mớ lộn xộn.